Talk:Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

Skip to table of contents

This is the talk page for discussing improvements to the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Archives: 1: 730 days

France sources: · · · · · Google · (books · scholar) · ·

France Top‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
Top	This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale.

Human rights High‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Human rights, a collaborative effort to improve the coverage of Human rights on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Human rightsWikipedia:WikiProject Human rightsTemplate:WikiProject Human rightsHuman rights articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

History High‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject History, a collaborative effort to improve the coverage of the subject of History on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HistoryWikipedia:WikiProject HistoryTemplate:WikiProject Historyhistory articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Politics High‑importance

	Politics portal This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Law High‑importance

	Law portal This article is within the scope of WikiProject Law, an attempt at providing a comprehensive, standardised, pan-jurisdictional and up-to-date resource for the legal field and the subjects encompassed by it.LawWikipedia:WikiProject LawTemplate:WikiProject Lawlaw articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

A fact from this article was featured on Wikipedia's Main Page in the On this day section on August 26, 2004, August 26, 2005, August 26, 2006, August 26, 2007, August 26, 2008, August 26, 2009, August 26, 2013, August 26, 2015, and August 26, 2023.

Tip: Anchors are case-sensitive in most browsers.

This article links to one or more target anchors that no longer exist.

[[Abolitionism#First general abolition of slavery|abolished]]

Please help fix the broken anchors. You can remove this template after fixing the problems. | Reporting errors

Unbalanced article?

This article is Great! This article is very poor — Preceding unsigned comment added by Germinal12 (talk • contribs) 19:57, 24 December 2014 (UTC)[reply]

This shouldn't be an article about Thomas Jefferson

Much of the article gives the impression that Thomas Jefferson was the fountainhead of the document, citing English-language historians. Certainly he was an influence but one among many, as he appears in the more balanced French article. The German, Portuguese, Italian, and Spanish articles don't even mention him by name, so the difference between the French and English articles can hardly be put down to French national pride. This reads rather like it was written by people who can only see the world from an Anglophone perspective . 105.227.132.177 (talk) 23:03, 4 July 2015 (UTC)[reply]

Its mildly funny, because stereo-typically both French and American share that kind of self-importance. =) I agree with you, though. Know Einstein (talk) 21:42, 20 March 2023 (UTC)[reply]

Typo?

I am fairly certain that "severly" in Article 9 is a typo, but, as I don't speak French, I'm not 100% sure what it should be. (severely, severally (??)).

Anybody?

Article 9 Every man is supposed innocent until having been declared guilty; {but,} if it be considered essential to arrest, any action, which is not necessary to secure the person, must be severly repressed at law.

Randy Kramer

Clearly, "Severely" -- Jmabel 21:07, 9 Apr 2004 (UTC)

Articles not original text

I am wondering why the Articles were modified from the original text?

Articles not original text

I agree with Jmabel, there is no source for the translation, this is the only place I have seen it, and I have only found one other translation

Aug 26 or Aug 27?

Some sources state Aug 26 while others go with Aug 27. Which is it?

Here is a university source (among countless others) that cites Aug 27: http://history.binghamton.edu/hist130/docs/dormc.htm

But at the same time, there are just as many sources that cite Aug 26. I know this isn't a big deal, but... you know...

EDIT: I took the liberty of adding in the the (some sourcefs say August 27) for the time being.

—The preceding unsigned comment was added by 209.161.238.131 (talk • contribs) 20 June 2006.

Women's rights

Actually in french the word for "man" is the same word for "human". But the translation in english do not take this in charge... That's why there is a capital letter at the begining of the world for "man" in french, the capital letter is here to tell us "we talk about the human in general, includes the women" that's why actually it's the "Declaration of the Rights of Human and of the Citizen" —Preceding unsigned comment added by Shensko (talk • contribs) 22:09, 6 September 2010 (UTC) ~[reply]

Okay, Then what was all the fuss about making a female version about? "Baiser la différence!" The analysis of the ladies version seemed oddly harsh. Like, *SHOULDN'T* it be a basic copy of the men's version? Why so snarky then? Know Einstein (talk) 21:50, 20 March 2023 (UTC)[reply]

Actually "Man" in the English translation does mean "human being". You may find "man" used to refer to "mankind" in many older texts in English. When the declaration was written in 1789, English-speakers chose to translate it as "Declaration of the Rights of Man and of the Citizen". Ideportal (talk)

Women's rights 2

The French Revolution did not lead to a recognition of women's rights

I still can't wrap my mind around this failure. What was the primary cause? The influence of religion? Traditional social roles of masculinity? How do you go about calling for a revolution in every sphere of life and leave out half of the people involved? It does not, and never has made sense. Viriditas (talk) 01:24, 26 August 2023 (UTC)[reply]

Haitian Republic

The second republic in the world?! What?! That's wgat is describes the Haitian Republic to have been. Even if one excludes the numerous republics created in the Middle Ages, surely whoever wrote that absured statement couldn't count to 3: 1)USA, 2) FRANCE, only then 3) Haiti. So how is it supposed to be second on the list?! -SC BENHAM historian author 213.119.204.50 (talk) 08:38, 28 December 2023 (UTC)[reply]

The text in the article states "...the second republic of the New World...", so I assume the intended meaning was "in the Americas". Mind matrix 14:53, 28 December 2023 (UTC)[reply]

External Comic

I noticed there's an external link in the Substance#Active and Passive Citizenship section to an old political cartoon. Is there a reason it isn't embedded directly in the article? Surely it's public domain by now, though I'm not certain how France's IP laws might be relevant here. Xx-bean-xX (talk) 15:09, 21 March 2024 (UTC)[reply]